Morsomme og irriterende søppelpost

Penn (kulepenn) og skriving

Stort sett blir jeg irritert når jeg mottar søppelpost (spam mail, useriøse e-poster, Nigeria-brev). Imidlertid er noen av dem også litt morsomme, spesielt dem som er på kvasinorsk etter bruk av automatiske systemer for oversettelse! Tydeligvis kan Google Translate / Google Oversetter og tilsvarende tjenester for språkoversettelse gi litt rare sluttresultater.

Flirte litt av språket i eposten jeg nylig fikk som er gjengitt nedenfor (se skjermdump med tittelen “Uønsket e-post”):

Les mer 🙂

E-post fra Russland

E-post fra Russland.

Heldigvis er jeg lykkelig gift med Sølvi. Jeg har ingen grunn til å sjekke opp damer via nettet. Imidlertid mangler det ikke på tilbud som kommer inn via e-post, nå i den senere tid i “norsk” språkdrakt.

Siste mottatte e-post på kvasinorsk i skrivende stund angivelig fra Russland er gjengitt nedenfor.  Les mer 🙂