Byens park / torg slik den / det så ut fra gammelt av. Parken befant seg i forlengelsen av byens jernbanestasjon. Tonehuset var ikke den opprinnelige jernbanestasjonen i sentrum, da dette bygget først ble ferdigstilt på et senere tidspunkt.
The old park. Now you will find a market place here.
Travelt folkeliv i Storgata (Gågata). På venstre side ser vi manufakturforretningen til Karl Jensen, hvor Fokus Bank (Rogalandsbanken) i dag har sine lokaler.
The Main Street.
Midt i Storgata. Butikken til høyre er den tradisjonsrike butikken til I. T. Øgrey. Opprinnelig var dette en kolonialbutikk, men eierne forlot for noen tiår siden kolonialbransjen til fordel for leketøy, glasstøy og parafyme.
The Main Street.
Dette bildet viser Lervigsbakken. Midt på bildet har vi et veikryss, hvor Storgata (gågata) befinner seg til venstre og Elvegata til høyre.
Lervigsbakken. A street (hill) which is crossing the Main Street.
Johan Feyersgate og dagens Grand hotell til venstre. Egersund var og er en småby, noe som medfører et roligere tempo på bylivet enn i en storby. Enkelte vil nok betegne Egersund som en kjedelig og stille småby hvor ingenting spennende skjer....
The street of Johan Feyer and today's Grand Hotel on the left hand side. Egersund - A quiet little place!
Enkelte av byens innbyggere promenerer i Strandgata. Til venstre ser vi Skrivergården.
Strandgaten - Another street in the town. Left hand side: The house of the circuit judge.
Fotografiet er utlånt av John Faltin Hafsø og gjengitt med tillatelse fra Dalane Folkemuseum.
Nedre del av Humlestadgaten, også populært kalt "Sokkeladebråde" (Damsgård / Humlestad, bak fajansefabrikken / Mega). Bildet er tatt av P. A. Flak omkring 1895-1898.
Humlestadgaten. Many of the workers at Egersund pottery lived here.
Damsgård, inkludert gamle Damsgård bro. Bro over Lundeelva ble bygget i forbindelse med at Gamleveien ble anlagt som innfartsvei fra nord over Hestvadbroen og Hafsøy til Egersund.
The bridge of Damsgaard. The previous main road to Egersund.
Slik så byens fajansefabrikk ut. På bildet ser vi også den gamle Jernbanebroen, som kunne "svinges" til sides slik at båter kom forbi. Fajansefabrikken hadde blant annet utskipningskai ovenfor broa.
Egersund pottery.
|
Bildene har blitt utlånt fra: Hadland's Foto og Bildearkiv
|
Mer om Egersund / More about Egersund:
|
